The Republican governor of South Dakota on Friday refused to sign a bill from her own party’s lawmakers that would ban transsexual girls from participating in women’s sports in high sch…