Investment firm KKR & Co. is joining the music copyright buying frenzy by investing in pop producer Ryan Tedder’s hit catalog, including songs by Beyoncé, Adele and Stevie Wonder. The co…