The Justice Department is investigating whether Visa Inc. is engaging in anti-competitive practices in the debit card market, according to people familiar with the matter. The department’s an…