“Ozark” nominee Jason Bateman celebrated his Golden Globe night on Sunday at the home of longtime friend Jennifer Aniston, the former student of “Friends” revealed in photos…