Bay Area rapper Saweetie confirmed fans’ suspicions that she and Migos member Quavo broke up. “I’m single,” she said clearly in a message to fans via Twitter on Friday. “I h…