The cable sports network ended its working relationship with Pierce on Monday, an industry source told CNN Business. ESPN declined to comment on Pierce’s departure from the network. Pierce re…