‘Duck Dynasty’ alumni Korie and Willie Robertson remember ‘ugly comments’ made about their biracial son