James Herman Dye, 64, faces first-degree murder charges for the death of Evelyn Kay Day, who was sexually assaulted and strangled in November 1979, according to an arrest statement.Dye, who lives i…