Shack-and-slash dungeon tracker Boyfriend’s Dungeon will be available for Xbox One and PC through the Microsoft Store, as well as through the Xbox Game Pass for Console and PC, along with its…