Armed men on motorcycles attacked a group of civilians returning from a market day in a volatile corner of Niger, leaving at least 58 dead and burning barns, the government said on Tuesday. There w…